Conroe residents are advised to be cautious as a cold-case fugitive, allegedly linked to a teen's roadside killing, is arrested in Mexico.